深圳翻译比蓝翻译公司提供高品质翻译服务供应希腊语翻译

希腊语（Greek language）

印欧语系中一种独立的语言。主要分布在希腊，使用人口700多万。在其他地区也有数量不等的使用者。全世界现今使用人口总计1000万左右。

希腊语（Ελληνικ?），一种语言，广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国，与土耳其包括小亚细亚一带的某些地区。

希腊语是西方文明**种伟大的语言；许多人认为它是所有语言中较有效、较值得敬佩的交际工具。

由于结构清楚、概念透彻清晰，加上有多种多样的表达方式——似乎多得无穷无尽，它就能既适合严谨的思想家的需要，又适合有才华的诗人的要求。只能猜测：古希腊语听起来是如何的悦耳，但是，书面语的美可能比口语毫不逊色

与拉丁语一样，希腊语是一种伟大的古典语言。约在公元前9 世纪出现的荷马史诗《伊利亚特》和《奥德 赛》就是用希腊语最后分化出来的四种方言写成的。

由于希腊文化早于罗马文化，不少希腊语单词被借入拉丁语中。所以在古英语时期或中古英语时期， 英语中的希腊语外来词主要是通过拉丁语为媒介而借入的。

然而到了文艺复兴时期， 受过教育的英国人开始热衷于研究希腊文学， 并直接从希腊语中借用单词。

因而, 许多希腊词被直接借入英语中。其中, 绝大部分是科技专门术语。古希腊医学家希波克拉底(H ippocrates, 公元前460—公元前377) 着有不少医学文献，成了西方医学的*。

因而, 许多医学术语来源于希腊语。如: cardiology (心脏学) , hepatitis (肝炎) , heliosis (中暑) , heliotherapy (日光疗法) , stethoscope (听诊器) 等等。

人们不仅从希腊语中直接借用希腊词, 而且更多的是借用希腊词的字首与字尾， 因为这样一个前缀或后缀往往可以派生出几十个单词。

在现今, 用借入英语的希腊语前缀或后缀构成新词，表达一种新概念，是屡见不鲜的。

常见的从希腊语借入的字首: anti- (反) 、 geo - (地) , hydro - (水) ,micro -(小) , poly- (多、众) , psycho- (心理) , tele- (遥) , auto- (自身、自动) , holo- (全) , homo- (同) 等等。常见的源出自希腊语的字尾： - gy (……学) , - meter (计、表、仪器) , - graph (写法) , - phone (声音) , - scope (器械) 等等。

有些希腊语词源的外来词仍保留希腊语的复数变化形式, 如: crisis → crises; emphasis →emphases; 有的则按英语习惯在词尾加- s 或- es, 如: system, dogma, climax 等等。