深圳 **翻译公司 比蓝翻译供应多语种翻译，小语种翻译，韩语翻译

韩语，亦称韩国语（???），朝鲜语（???），简称韩语（朝语） 其自身文字称为朝鲜谚文。是一种为朝鲜民族所使用的语言，韩国（别称南韩或南朝鲜）称韩国语（???/韩国语），朝鲜（别称北韩或北朝鲜）称朝鲜语，（???/朝鲜语），分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。 韩国语语系一般划归为语系未定的孤立语言。

韩语（朝鲜语）主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国的朝鲜族人。**约8000**使用，是世界使用人口*十三多的语言,据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，朝鲜语国际影响力排名***九。

朝鲜谚文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是朝鲜谚文**下语言文字应用的难点。

韩语翻译_比蓝韩译中_中译韩_专业韩语翻译机构


   韩语中的自源词是指韩国本民族语言中自生的，没有收到任何外民族语言影响而产生的词。对于这种民族底蕴比较深厚的词，译员必须了解韩国本民族文化，从文化角度去诠释词的意思。


   韩语中的外来词主要包括源于汉语的外来词、源于西方语言的外来词和源于日语的外来词。对于外来词的翻译，主要运用的是英译法、意译法、半音半意法、附加说明法。音译法是翻译专**词、地名和国民的主要方法，也可以用来翻译代表一般事物的非专**词。意译法通常用在原文大都含有明显的意义。半音半意法是一种"凑合"的办法。附加说明法即加字法。有些韩文名词音译或意译后再加上一个字，主要是用来说明类别。作为译员，首先要掌握丰富的韩语词汇以及各种句子结构和语法知识。然后根据韩语的特点进行翻译。如韩语的语序比较自由，韩语的主语、宾语等成分经常省略。


韩语翻译_比蓝韩译中_中译韩_专业韩语翻译机构


韩语字母

韩语字母表-深圳比蓝翻译机构

韩语字母表由21个元音和19个辅音组成，可以组成许多音节。它既简单又具系统性，能全面的记录朝鲜语的语音。谚文易于学习和印刷，对于减少文盲、发展出版事业作出了巨大贡献。它应用于电脑系统也很*。不过也造成了大量的同音同形异义词，如"故事"、"古寺"、"古辞"、"告辞"及"枯死"等都写作"??"。因此必须根据上下文，才能判断文义词汇。