人工翻译,专业翻译,笔译,口译，翻译公司,深圳翻译公司，比蓝翻译供应波斯语翻译

波斯语 (波斯语：?????? = Farsi) 亦称帕尔斯语，属于印欧语系—伊朗语族—西支，是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言 ，也是阿富汗斯坦境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。波斯语还分布于中亚其他地区，波斯语在塔吉克斯坦称为“塔吉克语”。全世界使用波斯语的人口约有1亿。

波斯语是世界上的古老语言之一。随着**从这些国家流入到周边国家，很多国家现在都有说波斯语的社群。由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近40%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。波斯文用阿拉伯字母拼写。波斯语曾经是波斯帝国的官方语言。

波斯语语言特点
波斯文为拼音文字，共有32个字母，其中28个是阿拉伯字母，4个是新创的波斯字母。

波斯语有8个元音，长元音和短元音各为3个，双元音2个；有辅音22个，其中8个清辅音，14个浊辅音。单词的重音基本上落在最后一个音节上。句法特点是词序相对固定，基本词序是主语—宾语—谓语。

修饰语在中心语之后。动词有人称、数、时态、语态和语气等语法范畴，时态共有 9 个，通过动词的词尾，或者加助动词来体现。
名词和代词没有明显的格和性的范畴，领属关系由一个连接符（波斯语称伊扎菲）表示。波斯语在历史上受阿拉伯语影响较大，约有近一半的词语来自阿拉伯语。

此外，它还部分地吸收了突厥语和蒙古语借词，现在则较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。但因为美伊关系紧张，伊朗*艾哈迈迪·内贾德宣布对外来语特别是来自英语的词汇需要“波斯化”，如*机叫做“旋转翅膀”，传真叫“远距离书写”。


波斯语翻译业务流程：

项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC


我们的优势：

*行业背景译员，每名译员专攻一两个专业领域
翻译领域
译员只分语种，无行业相关性
经验丰富的项目经理（PM）选择较合适的译员
项目分析
随机分派稿件
完善的译员管理体系，定期培训、总结、归纳
译员管理
只安排给译员稿件，对签约译员无管理
设有校审部，*校对人员
翻译校审
很多公司无校对步骤，直接交稿
70%以上的译员熟练掌握TRADOS等翻译辅助工具
CAT工具
对CAT工具知之甚少
每个行业积累了术语库，并为每个大客户建立**术语库
术语库
无术语库
提供终身售后修改，响应速度3工作日内
售后服务
1年质保，涉及修改时拖沓、推卸