旅游宣传行业翻译-旅游行业现状-旅游行业前景-深圳英语翻译

旅游宣传行业解决方案

　　伴随着我们祖国经济的高速发展，国内旅游宣传业也在蓬勃发展，相对应的旅游宣传翻译的需求也越来越广泛。旅游宣传翻译不但涉及到旅游宣传资料翻译、旅游合同翻译的笔译，还有旅游宣传口译服务，旅游宣传口译不仅仅是语言之间的转换，还要求旅游宣传口译译员熟悉相关的旅游宣传景点、风景名胜等，而且要能够对相应历史和背景知识进行准确、耐心、细致的翻译。

　　旅游宣传翻译属于外宣，译者必须要以偏向译文、侧重读者的方向为准则，充分考虑译文的可接受性，旅游宣传翻译具有跨学科性，要求译者必须具有广博的知识，旅游宣传往往含有大量的文化信息，因此好的译员必须完全、准确传达这些文化信息点；对于具有一定历史背景和含义的旅游文物，译者还必须掌握准确和关联的历史知识和专业术语。

　　旅游宣传翻译指对一切旅游宣传语言文字资料的翻译，它包括旅游宣传景点介绍、旅游宣传宣传广告、旅游宣传告示标牌、民俗风情画册、酒店宾馆介绍、古迹楹联解说等各方面的内容，是旅游宣传业营销的重要内容，而其中尤以景点介绍翻译较具旅游宣传文体特色。

　　比蓝翻译建有较新、较全的旅游宣传翻译词汇库，对翻译需求进行数据化整理，每个译员接受统一标准的任务从而保证行文风格的一致性，翻译质量由外聘的旅游宣传行业成员*把控从而确保翻译的准确性、可读性、文化性。

专业人做专业事

　　由比蓝旅游领域的**和项目经理组成专门的项目小组，预先与行业成员沟通交流，深入了解行业内具有行业特性的语言用法。

　　比蓝提供具备四年以上旅游行业专业知识和丰富阅历的译者组成，能*、准确地完成旅游宣传行业的需求。